1、正確的全文是“讀書須用意，一字值千金?！币馑际?，想文采出眾，一字千金，就得在讀書時(shí)下一番苦功夫。

2、出處：明代·佚名《增廣賢文》：“讀書須用意，一字值千金。逢人且說(shuō)三分話，未可全拋一片心。有意栽花花不發(fā)，無(wú)心插柳柳成蔭。畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。”

3、譯文：想文采出眾，一字千金，就得在讀書時(shí)下一番苦功夫。和別人說(shuō)話，要留有余地，別把心里想說(shuō)的全部講出來(lái)。用心栽的花往往并不開，無(wú)意插的柳樹卻常常能夠長(zhǎng)成綠蔭。畫虎的形態(tài)很容易，但畫出骨骼卻很難，熟悉人的容貌很容易，但了解一個(gè)人的內(nèi)心卻很難。